1 00:00:24,465 --> 00:00:27,329 Je mi to v hlavě jedno nějak to nesedí, 2 00:00:27,353 --> 00:00:30,537 no, jak je to vojenské a maniak, nebo hasič, to je ono 3 00:00:30,549 --> 00:00:33,676 je to jasné, všichni lidé jsou tam, opilý, někoho zabil, 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,570 dokonce i žena, ale tak, metodicky, jeden po druhém. 5 00:00:37,530 --> 00:00:43,940 Vidíte, škoda, že každý má strukturu látky totéž pro všechny, víte, pro válečníky, pro 6 00:00:43,952 --> 00:00:47,110 lesníci, speciální jednotky, my, ministerstvo vnitra, bylo by to tak 7 00:00:47,134 --> 00:00:50,910 udělal to normální vyšetření a je to, tím věc končí. 8 00:00:50,911 --> 00:00:52,890 Co, jsi si opravdu jistý, že to něco dá? 9 00:00:53,100 --> 00:00:56,864 Bůh ví, váš odborník správně řečeno, overal 10 00:00:56,888 --> 00:01:00,588 a formu, víš co, udělej to žádost na všechna ministerstva 11 00:01:00,600 --> 00:01:04,433 armáda, ministerstvo vnitra, ministerstvo obrana a tak dále, a tak dále, 12 00:01:04,457 --> 00:01:08,290 a tak dále, a tak dále, a tak dále, možná něco vyhrabeme. 13 00:01:08,900 --> 00:01:14,283 Ano, udělejte to, udělejte to, ale stále ne Věřím, no, je jasné, že teď je ten čas 14 00:01:14,295 --> 00:01:19,690 Takhle máme parchanta, člověče Zlomí tam člověku vaz za jeho peníze, 15 00:01:19,830 --> 00:01:21,910 ale tady, jaké peníze? 16 00:01:22,830 --> 00:01:30,610 No, ano, vzpomeňte si na Chikatilo, já taky altruista, byl válečník, dostal certifikáty. 17 00:01:31,015 --> 00:01:35,550 Zeptám se, tak co, chytil jsi to? tento zločinec, no, kdo, žena, no? 18 00:01:36,340 --> 00:01:39,330 Dozvíte se v něm hodně Projedeš sloupem, vezmeme volant. 19 00:01:44,730 --> 00:01:48,230 Chci toho Zhogova s jeho nedává slupkám odpočinek. 20 00:01:49,050 --> 00:01:52,250 Ano, zdá se, že je tam vše jasné. 21 00:01:52,390 --> 00:01:52,890 Co? 22 00:01:52,891 --> 00:01:57,662 No, moje žena hlodala tři záda motorová pila, viděl jsem to, vybral peníze 23 00:01:57,674 --> 00:02:02,110 na tyto kůže a vyhozeny někde s nějakým nezletilým. 24 00:02:10,540 --> 00:02:13,239 - Vidím... - Ale stejně je to policista 25 00:02:13,251 --> 00:02:16,380 říkají horké hlava, studené ruce, že? 26 00:02:17,880 --> 00:02:22,380 Oh, seržante, měl jste s ním službu, Co můžeš říct o něm, o Zhogovovi? 27 00:02:23,860 --> 00:02:25,540 Ano, nevím, co říct. 28 00:02:25,990 --> 00:02:27,620 Celou dobu mluvil o penězích. 29 00:02:28,310 --> 00:02:30,460 Na to si také stěžoval jeho žena mu nedala jídlo. 30 00:02:30,825 --> 00:02:32,200 No, něco takového. 31 00:02:33,520 --> 00:02:36,563 Zhogove, až přijde čas, Dáváme tě na seznam hledaných, ale zatím 32 00:02:36,575 --> 00:02:39,800 poslat někoho na trať na ramena, ať se ptají. 33 00:02:39,840 --> 00:02:42,140 No, člověk nikdy neví, možná něco viděli, ne? 34 00:02:42,800 --> 00:02:44,320 Pojďme na to. Ano. 35 00:02:57,600 --> 00:02:58,260 Ahoj Yul. 36 00:02:58,390 --> 00:02:59,390 Ahoj Ediku. 37 00:02:59,850 --> 00:03:01,531 Alexandr Semenovič, dovolíte mi kontaktovat vás? 38 00:03:01,640 --> 00:03:02,640 dovoluji to. 39 00:03:02,895 --> 00:03:05,780 Poslal jsi mě do archivu dílo Vitalije Inokentieviče. 40 00:03:07,960 --> 00:03:10,447 Nevím, Alexandre Semjonoviči, se vší úctou než vy 41 00:03:10,459 --> 00:03:13,401 se řídíte a jaké máte nápady o Vitaliji Inokentieviči a mně. 42 00:03:13,675 --> 00:03:15,280 Ale žádám vás, nedávejte nás dohromady. 43 00:03:16,320 --> 00:03:18,208 Jsem extrémně Tento muž je nepříjemný. 44 00:03:18,220 --> 00:03:20,120 Nechci s ním být na stejném místě uvnitř. rozumíš mi? 45 00:03:20,690 --> 00:03:22,340 Ano, ano, Irino, rozumím ti. 46 00:03:24,815 --> 00:03:27,760 No, vy ženy jste divní lidé. No vážně. 47 00:03:27,780 --> 00:03:32,580 Ir, opravdu si to myslíš? Dostávám se do těch tvých malých sraček, nebo co? 48 00:03:33,135 --> 00:03:34,460 Promiň, promiň, promiň. 49 00:03:34,780 --> 00:03:36,080 Promiň, já to tak nenapsal. 50 00:03:38,020 --> 00:03:41,691 Pověřil jsem Vitvitského pracovat archivu, protože on jako psycholog 51 00:03:41,703 --> 00:03:44,860 Je důležité vidět ty věci na vlastní oči které doufám najdete. 52 00:03:45,330 --> 00:03:48,840 Ano, rád bych mu to dal komunikovat přímo s podezřelými. 53 00:03:49,110 --> 00:03:51,240 Ale my je nemáme, víš? Teď bohužel ne. 54 00:03:52,480 --> 00:03:56,380 Ale jsem si jistý, doufám, že díky objeví se vaše spolupráce. 55 00:03:57,840 --> 00:04:00,560 soudruhu starší poručík, toto je moje odpověď. 56 00:04:04,305 --> 00:04:05,305 Slyšel jsem tě. 57 00:04:06,730 --> 00:04:09,180 Ir, pojď, jdeš Auto vás doveze do hotelu. 58 00:04:09,240 --> 00:04:10,240 Nestojí za to. 59 00:04:12,120 --> 00:04:13,120 Uvolnit. 60 00:05:56,290 --> 00:05:57,290 Nech mě to rychle sníst. 61 00:06:01,150 --> 00:06:03,980 Nic se nestalo, jdu pryč, práce. Jezte rychleji. 62 00:06:06,550 --> 00:06:08,020 Budu, budu, budu, jen rychleji. 63 00:06:16,560 --> 00:06:17,900 Borya, dvěma slovy. 64 00:06:18,080 --> 00:06:18,940 Dobrý den, Eduarde Konstantinoviči. 65 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 Ano, viděli jsme se. 66 00:06:21,020 --> 00:06:24,660 Ede, vezmi si to zítra ráno řídit auto po dálnici. 67 00:06:25,250 --> 00:06:26,460 Rozhovor s prostitutkami. 68 00:06:27,620 --> 00:06:28,620 Kde je tedy najdu? 69 00:06:28,930 --> 00:06:29,930 Ano, najdou si vás sami. 70 00:06:30,520 --> 00:06:34,520 A co je nejdůležitější, jste tam na stanovištích dopravní policie čerpacích stanic, zpomalte na křižovatkách. 71 00:06:35,830 --> 00:06:36,951 A pak pojď rovnou ke mně, rozumíš? 72 00:06:37,100 --> 00:06:38,100 Ano, ano, rozumím. 73 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 To je vše. 74 00:06:47,980 --> 00:06:49,090 Ano, Aliku, co s tím mám společného? 75 00:06:49,520 --> 00:06:51,810 Nejprve zmizela Svetulya, matka neví, kde je. 76 00:06:52,830 --> 00:06:54,830 Dokonce napsala prohlášení policistům. 77 00:06:55,750 --> 00:06:56,290 Teď Elka. 78 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 Jo. 79 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Utečte, svině. 80 00:07:02,465 --> 00:07:03,850 V Irkutsku teď budou zasraní lidé. 81 00:07:06,060 --> 00:07:09,150 Takže utekli a ty Proč jsi s nimi neutekl? 82 00:07:09,850 --> 00:07:11,310 Nikdo neutekl, Aliku. 83 00:07:13,430 --> 00:07:14,430 Jo. 84 00:07:14,560 --> 00:07:16,090 Prostě zmizeli, víš? 85 00:07:16,310 --> 00:07:17,310 Ano. 86 00:07:17,370 --> 00:07:19,150 Vůbec ničemu nerozumím, co se děje. 87 00:07:21,000 --> 00:07:22,210 Aliku, bojím se. 88 00:07:25,400 --> 00:07:27,810 Dobře, neboj se, statečná holka. 89 00:07:30,390 --> 00:07:33,810 Jaký jsi parchant, ty Víš, Alik na to přijde. 90 00:07:35,860 --> 00:07:36,860 To je ono, půjdu. 91 00:07:37,730 --> 00:07:38,730 Pusťme se do práce. 92 00:07:40,130 --> 00:07:44,270 Jen se podívej, kolik kolem jsou auta a vy tam jen stojíte. 93 00:07:45,700 --> 00:07:47,650 Kočička, sýkorka, přitahuj klienta. 94 00:07:49,450 --> 00:07:50,170 OK? 95 00:07:50,370 --> 00:07:51,370 Ano. 96 00:07:53,850 --> 00:07:55,230 Budu tam v jedenáct a vyzvednu tě. 97 00:07:55,740 --> 00:07:57,286 Přijďte v jedenáct, prosím. 98 00:07:57,310 --> 00:07:58,310 Ano, přijdu. 99 00:08:02,050 --> 00:08:03,810 To je ono, pojď, alvederchi, holka. 100 00:08:30,260 --> 00:08:31,770 Nevím, mám toho dost. 101 00:08:39,220 --> 00:08:40,220 co to je? 102 00:08:51,510 --> 00:08:52,510 Myslíte opatrně? 103 00:08:52,980 --> 00:08:53,980 Co, vybuchne to? 104 00:08:58,620 --> 00:08:59,620 Jo. 105 00:09:00,260 --> 00:09:03,740 Víte, když používáte horkou žehličku člověče ***, taky zemře. 106 00:09:03,741 --> 00:09:04,741 Vše. 107 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 šel jsem. 108 00:09:06,780 --> 00:09:08,360 Oh, počkat. 109 00:09:15,220 --> 00:09:16,220 Nutné. 110 00:09:16,760 --> 00:09:19,260 Dlužím Uljanovovi, on dluží mně Sehnal jsem pás pro generátor. 111 00:09:19,440 --> 00:09:20,440 To je ono, teto Tamaro. 112 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Ahoj. 113 00:09:54,760 --> 00:09:55,320 Krásný. 114 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Pojďte s námi. 115 00:09:57,200 --> 00:09:58,360 Přinášíme jídlo do Usolye. 116 00:10:00,845 --> 00:10:02,840 Předáme zboží, pak hotel, tavernu. 117 00:10:02,940 --> 00:10:03,360 A? A tam strávíme noc. 118 00:10:03,480 --> 00:10:06,180 Ne, chlapče, není to tak daleko. 119 00:10:06,460 --> 00:10:08,340 Možná právě tady, za poloviční cenu. 120 00:10:08,980 --> 00:10:09,980 Vyjádřit. 121 00:10:10,380 --> 00:10:12,280 Ne, krásko, máme čas. 122 00:10:13,330 --> 00:10:14,610 Potřebujeme doručit náklad před osmou. 123 00:10:14,710 --> 00:10:16,000 A pak cokoli chcete. 124 00:10:16,700 --> 00:10:18,860 Buď rychlík nebo vlak. 125 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Jdeme, říkám ti. 126 00:10:22,770 --> 00:10:25,100 Ne, kluci, v žádném případě. promiň. 127 00:10:25,240 --> 00:10:26,260 Jindy. 128 00:10:26,500 --> 00:10:27,000 Ahoj. 129 00:10:27,380 --> 00:10:28,380 OK. 130 00:10:28,660 --> 00:10:29,660 Tak ahoj. 131 00:10:30,020 --> 00:10:30,420 Ahoj. 132 00:10:30,520 --> 00:10:32,460 No, kdyby něco, podívej se, chodíme sem často. 133 00:10:32,680 --> 00:10:33,680 Ještě se setkáme. 134 00:10:33,900 --> 00:10:34,900 Na. 135 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Krásné, no. 136 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 Eh 137 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 OK. 138 00:11:07,570 --> 00:11:09,070 Kráso, sedni, kočár přijel. 139 00:11:10,110 --> 00:11:11,110 Oh, já... 140 00:11:11,570 --> 00:11:11,970 Rychlý... 141 00:11:12,520 --> 00:11:14,190 Alik by si pro mě měl za chvíli přijít. 142 00:11:14,310 --> 00:11:15,910 Neber to za Alíka, posaď se, říkám. 143 00:11:16,520 --> 00:11:18,510 Souhlasil jsi s ním a on je střecha. 144 00:11:18,650 --> 00:11:20,690 Ano, poslouchej, pojď Cože, vy tomu nerozumíte, že? 145 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 Posaď se, jdeme. 146 00:11:42,490 --> 00:11:43,550 kam jdeme? 147 00:11:44,710 --> 00:11:45,710 Kam jít. 148 00:11:47,400 --> 00:11:49,510 Tady ti můžu říct všechno. 149 00:11:50,800 --> 00:11:52,750 Ptáte se, řeknu vám vše, co vím. 150 00:11:54,390 --> 00:11:59,330 Pokud mluvíte o Svetulyi, dobře, tedy o Ptáte se na Světlanu, nebo na Elku... 151 00:12:01,440 --> 00:12:02,570 proč mlčíš? 152 00:12:04,010 --> 00:12:05,010 - Jak se jmenuješ? - Vika. 153 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Vikev. 154 00:12:08,615 --> 00:12:12,430 Viktorie. Jako jahody. 155 00:12:12,950 --> 00:12:13,950 Ano. 156 00:12:16,410 --> 00:12:18,090 Victorie, piješ vodku? 157 00:12:21,310 --> 00:12:22,310 piju. 158 00:13:02,520 --> 00:13:03,800 Kvůli tomu jsi mě přivedl? 159 00:13:05,210 --> 00:13:06,210 Za tímhle. 160 00:13:07,260 --> 00:13:11,970 Takže jste mluvil o vodce. Tohle je alkohol. Nebudu pít alkohol, nenašel jsem se na smetišti. 161 00:13:13,170 --> 00:13:14,190 co jsi říkal? 162 00:13:15,400 --> 00:13:18,470 Nebudu tvůj klavír. Vypij to sám. 163 00:13:22,280 --> 00:13:23,280 Ano! 164 00:13:25,445 --> 00:13:27,680 Ano! jsi nemocný nebo co? 165 00:13:28,860 --> 00:13:29,860 Není třeba zasáhnout! 166 00:13:31,120 --> 00:13:31,940 Přímo až ke krvácení! 167 00:13:36,635 --> 00:13:38,835 Viktorie, nemůžu mluvit "Nebudu." rozumíš mi? 168 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Rozuměl. 169 00:13:43,160 --> 00:13:46,140 Tady, pij. 170 00:13:46,160 --> 00:13:47,440 Pijte, pijte. 171 00:13:53,560 --> 00:13:54,560 Ano. 172 00:16:25,640 --> 00:16:28,040 No, máš jméno? s úsměvem. 173 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 Ano, říkejte tomu, jak chcete. 174 00:16:32,920 --> 00:16:37,380 Ne, to nepůjde. máš nějaké jméno? Máte! 175 00:16:37,381 --> 00:16:47,240 Takže, kdo jsi? Vasja, Péťa, Kolja, Kosťa. Ooo! Jsi tento, Ramualdo? 176 00:16:48,800 --> 00:16:53,180 Ha ha ha ha! Nemůžu, Ramualdo! 177 00:16:53,360 --> 00:16:54,280 Pojď, pij, pij. 178 00:16:54,380 --> 00:16:58,100 Odháníš mě, co? Nejsem kůň, abys řídil. 179 00:17:00,050 --> 00:17:02,180 proč se usmíváš? celou dobu, Pinocchio, co? 180 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Přesně. 181 00:17:05,900 --> 00:17:08,440 Pinocchio, Pinocchio! Luk! 182 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 Skvělé, chlapi. 183 00:18:06,520 --> 00:18:07,520 Velký. 184 00:18:07,935 --> 00:18:08,935 Je skvělé, pokud si neděláte legraci. 185 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 Proč tak ponuře? 186 00:18:11,600 --> 00:18:12,360 Viděli tě. 187 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Z hlediska? 188 00:18:14,580 --> 00:18:16,160 Nepřinesl jsi nám cenu, že ne? 189 00:18:17,280 --> 00:18:18,480 Ne, chtěl jsem se tě zeptat. 190 00:18:18,690 --> 00:18:20,700 No ano, teď se zeptejte, pak později a článek. 191 00:18:22,200 --> 00:18:25,080 Bůh poslal příbuzného. No ne Nic víc o tom Zhogovovi nevím. 192 00:18:25,345 --> 00:18:29,500 Vzhledy jsou legální, nejsou ukradené. Moje teta sama ve vesnici chová ovce. 193 00:18:30,160 --> 00:18:30,720 Ne, nemluvím o Zhogovovi. 194 00:18:30,721 --> 00:18:31,700 Vzal to a odešel. 195 00:18:31,701 --> 00:18:36,920 Ano, nemluvím o Zhogovovi. Kde je máš? stojí za to? Kdo se zabývá prodejem lásky? 196 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 Screwballs, nebo co? 197 00:18:38,570 --> 00:18:39,570 No ano, ano, prostitutky. 198 00:18:40,640 --> 00:18:41,960 Vlastně všude, no... 199 00:18:42,980 --> 00:18:46,640 Na zatáčce, na benzínce. Tak jsme tady. No, samozřejmě je pronásledujeme. 200 00:18:48,380 --> 00:18:52,090 Jen dnes není nikdo viditelné. Svetka jsem dlouho neviděl. 201 00:18:52,102 --> 00:18:56,320 Elvira pak zmizela. Vika stála, ale dnes tam není ani Vika. 202 00:18:58,970 --> 00:19:04,080 Dobře, díky, kluci. půjdu se podívat. Pokud se objeví, zavolejte. 203 00:19:05,820 --> 00:19:06,820 Dobře, dobře. 204 00:19:12,290 --> 00:19:15,792 Máme tam staré fondy. čtyřicátníci, padesátá, šedesátá léta. 205 00:19:15,804 --> 00:19:19,030 Tady je to novější. ty obecně jaké období tě zajímá? 206 00:19:19,380 --> 00:19:21,150 Myslím, že... 207 00:19:21,151 --> 00:19:25,478 Přibližně v polovině 80. Pak následuj mě. Tohle je náš chuligán. 208 00:19:25,502 --> 00:19:29,829 Ty jsou neúmyslné. Nad dvěma police - krádež a žhářství. 209 00:19:29,841 --> 00:19:34,173 Potřebujeme případy vražd žen. Soudruh nadporučíku, jsme napůl 210 00:19:34,197 --> 00:19:38,530 Nesdílíme je. Všechny vraždy jsou tady tento řádek. Jak ženy, tak muži. 211 00:19:38,750 --> 00:19:39,690 A neodhalené 212 00:19:39,691 --> 00:19:40,210 tady taky? 213 00:19:40,580 --> 00:19:42,822 Tetřev lesní? Ne, oni támhle. Musím jít. 214 00:19:42,834 --> 00:19:45,350 Mám hodně práce. U Máte ještě otázky? 215 00:19:45,650 --> 00:19:46,650 Ne, díky. 216 00:19:46,760 --> 00:19:48,827 Jsem v pokoji sedmnáct. Řekni mi, až skončíš. 217 00:19:48,839 --> 00:19:51,230 budu potřebovat vše utěsnit. Hodně štěstí. 218 00:19:51,570 --> 00:19:56,070 Děkuju. Pak se postarám o tetřeva. 219 00:21:50,200 --> 00:21:53,400 Vidím, že zde dodržujete tradice a styl. 220 00:21:55,450 --> 00:21:57,180 Co jiného nám zbývá, kolego? 221 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Z hlediska? 222 00:22:01,370 --> 00:22:06,503 Přímo. Byl seškrtán rozpočet, zredukován personál. 223 00:22:06,515 --> 00:22:11,660 Takže tady sedíme jako sovy bažiny. A kuku-kuk-kukuj. Coo-coo-coo-coo. 224 00:22:12,300 --> 00:22:13,300 Jak jsou na tom kukačky? 225 00:22:13,740 --> 00:22:15,580 Ne, kolego, stejně jako sovy. 226 00:22:24,360 --> 00:22:28,970 No, to je oficiální část, vážený kolego, budeme to považovat za uzavřené. 227 00:22:29,870 --> 00:22:30,870 Pojďme k věci. 228 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 - Tak co? - Nic. 229 00:22:35,720 --> 00:22:41,374 Informace o tom, co se děje v město a okolí, víme. Hlásíme se 230 00:22:41,386 --> 00:22:47,190 ji jako týdenní zprávu vrcholové vedení krajské správy. 231 00:22:49,230 --> 00:22:50,230 To je vše? 232 00:22:51,190 --> 00:22:52,830 Vše. No, co od nás chceš? 233 00:22:56,690 --> 00:22:58,290 No, asi nějaká akce, ne? 234 00:23:09,730 --> 00:23:11,400 Možná půjdeme na oběd, kolego? 235 00:23:12,730 --> 00:23:14,000 A víte, neodmítnu. 236 00:23:21,900 --> 00:23:24,232 Ano, máte jich tady rovných třicet nějaký sedmý rok. 237 00:23:24,244 --> 00:23:27,020 V kancelářích toho moc neříkejte. 238 00:23:28,070 --> 00:23:31,998 Můj předchůdce byl vyhozen za neschopnost a je to 239 00:23:32,010 --> 00:23:36,140 včetně klábosení v kanceláři a kritika od vrcholového vedení. 240 00:23:36,565 --> 00:23:39,840 No, žádné řízení nemá rád kritiku na jeho adresu. 241 00:23:41,030 --> 00:23:42,900 No, v našem případě, existují nějaké vodítka? 242 00:23:47,920 --> 00:23:53,540 Ano, ale nechtěl jsem to tam říkat, protože že tam nahoře dostanou všechny informace. 243 00:23:54,050 --> 00:23:55,800 No, jinak je iniciativa trestná, ne? 244 00:23:55,920 --> 00:23:59,560 Jinak se naloží až do vajec. Nemám žádný zdroj, nic. 245 00:24:01,140 --> 00:24:02,800 Žádný rozpočet, malý personál. 246 00:24:04,060 --> 00:24:05,080 Přesně tak, kolego. 247 00:24:05,620 --> 00:24:10,120 Oh, fontanel. Opravdu jsem se chtěl napít vody. 248 00:24:10,620 --> 00:24:11,120 Můžeme vstoupit? 249 00:24:14,000 --> 00:24:17,050 Ne podle našeho platu, provozovny, kolego. 250 00:24:17,380 --> 00:24:19,550 Pojď, kolego, ošetřím tě. 251 00:24:37,685 --> 00:24:40,267 A rozumíte kolego, to jsou všechno 252 00:24:40,279 --> 00:24:43,800 tyhle obchody, pojď ke mně a řekni 253 00:24:43,880 --> 00:24:47,880 „Poslouchej, jsi bezpečnostní důstojník, kolik jich je Mám ti naúčtovat těsto? 254 00:24:48,610 --> 00:24:55,640 A já se na ně dívám a přemýšlím, před pěti lety, před pěti *** lety... 255 00:24:56,160 --> 00:24:58,440 Ticho, kolego, stále jsi na veřejném místě. 256 00:24:58,580 --> 00:25:00,380 Je mi z toho špatně, ať poslouchají. 257 00:25:01,580 --> 00:25:04,680 Před pěti lety by ke mně ty mrchy přišly 258 00:25:04,692 --> 00:25:08,460 kancelář jako myš dál Koryakhové by se plazili. 259 00:25:09,165 --> 00:25:12,060 A kryty by otevřely své pouze na můj příkaz. 260 00:25:15,030 --> 00:25:19,720 A to je zatracená prodejní doba. 261 00:25:20,550 --> 00:25:25,520 Dobře, kolego, necinkejme skleničkami, jak má být, pro ty, kteří nejsou s námi. 262 00:25:26,140 --> 00:25:27,140 Pro kluky. 263 00:25:30,150 --> 00:25:31,190 Pánové, máte ještě něco? 264 00:25:31,990 --> 00:25:32,990 Děkuji ti, má drahá. 265 00:25:33,560 --> 00:25:34,560 Stánek. 266 00:25:35,530 --> 00:25:41,320 Přines nám, příteli, dalších tři sta a Nějakou rybu k jídlu... malou červenou. 267 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 - Rozuměl? - Hned teď. 268 00:25:42,910 --> 00:25:44,100 Široká procházka po Moskvě. 269 00:25:45,720 --> 00:25:46,760 Nenechte se rozptylovat, kolego. 270 00:25:47,860 --> 00:25:51,520 Mimochodem, pokud chcete a aspirace, můžete přemýšlet o Moskvě. 271 00:25:52,630 --> 00:25:54,180 Takové specialisty opravdu potřebujeme. 272 00:25:55,390 --> 00:25:56,500 To jako že tam jdu? 273 00:25:59,230 --> 00:26:03,940 Jako ano, ale musíte se snažit. 274 00:26:05,980 --> 00:26:10,260 Víte, jako mladý průkopník jsem vždy připraven. poslouchám. 275 00:26:11,160 --> 00:26:12,300 No, to je jiné. 276 00:26:13,540 --> 00:26:14,720 Jinak bijeme kolem křoví. 277 00:26:14,880 --> 00:26:15,920 Tak to je vše. 278 00:26:18,055 --> 00:26:22,580 Potřebuji všechny zpravodajské informace sítě pro vraždění žen. Toto je první. 279 00:26:23,210 --> 00:26:26,800 A za druhé. Okruh podezřelých ze sociální skupiny. 280 00:26:26,801 --> 00:26:31,120 A třetí. Vaše osobní myšlenky. 281 00:26:32,020 --> 00:26:33,020 Dobrý. 282 00:26:35,540 --> 00:26:36,540 No, skvělé. 283 00:26:43,790 --> 00:26:44,790 Pozorně poslouchám. 284 00:26:45,700 --> 00:26:46,530 Pojď, do Moskvy. 285 00:28:05,340 --> 00:28:08,340 Pomoz mi děvko. Pomoc. 286 00:28:15,840 --> 00:28:17,840 Pomoc. 287 00:28:20,340 --> 00:28:21,340 Takže, Eriku? 288 00:28:22,540 --> 00:28:23,540 Semyonich. 289 00:28:25,870 --> 00:28:26,870 Cože, je naživu? 290 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Pojď, pojď, pojď. 291 00:28:30,465 --> 00:28:32,065 Semenoviči, zdá se, že jsme měli poprvé štěstí. 292 00:28:32,500 --> 00:28:33,700 Těžký, ale živý. 293 00:28:34,600 --> 00:28:35,820 Pravda, mluví nějaké nesmysly. 294 00:28:36,440 --> 00:28:36,840 Pořád pije. 295 00:28:36,841 --> 00:28:37,841 Semenych. 296 00:28:39,940 --> 00:28:40,940 Tak to je, Ediku. 297 00:28:42,140 --> 00:28:43,140 Vezměte ji do nemocnice. 298 00:28:43,980 --> 00:28:45,080 Mějte oči otevřené. 299 00:28:45,570 --> 00:28:47,680 Nenechte jediný krok. Borya tě nahradí. Pojďme. 300 00:28:47,810 --> 00:28:48,420 Pojď, pojď, pojď. 301 00:28:48,620 --> 00:28:49,620 Velký. 302 00:28:49,700 --> 00:28:51,140 Samozřejmě na takové štěstí nevěřím. 303 00:28:51,260 --> 00:28:52,260 Co? 304 00:28:52,350 --> 00:28:54,740 Říkám, soudruhu plukovníku, Na takové štěstí nevěřím. 305 00:28:56,895 --> 00:28:59,420 Ano, také o tom pochybuji. Ale uvidíme, uvidíme. 306 00:29:02,640 --> 00:29:05,060 Ano, slíbil jsi, že nám řekneš, co ten tvůj vykopal. 307 00:29:05,760 --> 00:29:06,840 Vlastně ne moc. 308 00:29:08,140 --> 00:29:12,340 V podstatě sbírají data o korupci městských úřadů. 309 00:29:12,720 --> 00:29:15,104 No je tu něco opačné informace, ale 310 00:29:15,116 --> 00:29:17,460 umožňuje okamžité odříznutí několika směry. 311 00:29:18,420 --> 00:29:21,680 Obecně mezi profesionály zločinci o tom nic nevědí. 312 00:29:22,700 --> 00:29:24,560 Afghánci také procházejí kolem. Duševně nemocný. 313 00:29:25,320 --> 00:29:26,440 Máte tam vůbec agenty? 314 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 Ale co s tím? 315 00:29:28,970 --> 00:29:31,460 I ve školkách, soudruhu plukovníku. Nenechte se rozptylovat. 316 00:29:32,060 --> 00:29:34,920 Obecně mezi duševními o pacientech kolují různé fámy. 317 00:29:34,921 --> 00:29:36,620 No nic konkrétnějšího. 318 00:29:36,965 --> 00:29:39,220 Ale sekty jsou tu nejzajímavější. 319 00:29:41,810 --> 00:29:42,900 Co to je, kontakt? 320 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 No, vypadá to tak. 321 00:29:45,090 --> 00:29:47,220 Žije zde jistá matka Lukerya. 322 00:29:48,495 --> 00:29:49,980 Nějaká čarodějnice. 323 00:29:50,525 --> 00:29:52,740 A tam za ní přicházejí svědci něčeho. 324 00:29:53,185 --> 00:29:55,360 Obecně věřící, zkrátka. 325 00:29:55,995 --> 00:29:57,640 Aktivně diskutují o našem maniakovi. 326 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Skoro se k němu modlí. 327 00:30:04,010 --> 00:30:05,010 I tak? 328 00:30:06,740 --> 00:30:07,940 - Co je to, vlákno? - Osobně to zkontroluji. 329 00:30:08,020 --> 00:30:09,850 Je tam adresa. 330 00:30:11,010 --> 00:30:12,010 Potřebujete pomoc? 331 00:30:12,380 --> 00:30:14,230 Pár lidí se samopaly. Pro slušnost. 332 00:30:14,720 --> 00:30:17,270 Dobře. poskytnu. Vezmu to strážníkům. Pojďme. 333 00:30:25,420 --> 00:30:28,589 Lebeční. Silný intoxikace alkoholem. 334 00:30:28,601 --> 00:30:32,470 Mnohočetné modřiny na hlavě a těle. 335 00:30:36,270 --> 00:30:37,270 Znásilnění? 336 00:30:38,230 --> 00:30:39,230 Zdá se, že ano. 337 00:30:39,505 --> 00:30:40,505 Kdy přijde k rozumu? 338 00:30:42,860 --> 00:30:44,950 Položil bych otázku takto. 339 00:30:44,970 --> 00:30:49,538 Pokud přijde k rozumu, intoxikace alkoholem přes 340 00:30:49,550 --> 00:30:53,790 možná na chvíli výrazně zhoršit její stav. 341 00:30:55,410 --> 00:30:56,630 Takže je to všechno tak špatné? 342 00:30:57,070 --> 00:30:58,070 Ano, těžko říct. 343 00:30:58,930 --> 00:31:01,590 Všechny příznaky jsou mazány stejným alkoholem. 344 00:31:02,140 --> 00:31:04,350 Obsahuje minimálně litr vodka, soudě podle rozborů. 345 00:31:05,445 --> 00:31:08,730 Ale pokud ne pro tuto dávku, asi by nepřežila. 346 00:31:10,020 --> 00:31:11,510 Alkohol tlumí bolest. 347 00:31:12,910 --> 00:31:14,150 Uvolňuje svaly. 348 00:31:15,080 --> 00:31:18,970 Střízlivý muž S takovými bitími bych zemřel. 349 00:31:19,710 --> 00:31:20,710 Bolestivý šok. 350 00:31:22,080 --> 00:31:24,970 Můj děda řekl opilý Bůh tě drží za ramena. 351 00:31:26,900 --> 00:31:30,690 Ale to je v pořádku, očistíme krev a budeme se dívat. 352 00:31:32,320 --> 00:31:34,850 Pokud se něco stane, určitě vám dáme vědět. 353 00:31:35,680 --> 00:31:36,310 No, půjdeme? 354 00:31:36,450 --> 00:31:37,450 Ano, ano. 355 00:31:38,490 --> 00:31:39,490 Lustr. 356 00:31:39,610 --> 00:31:40,610 Klid. 357 00:31:41,170 --> 00:31:42,250 Není potřeba. 358 00:31:43,110 --> 00:31:43,750 Pinocchio. 359 00:31:43,850 --> 00:31:44,850 Lustr. 360 00:31:45,290 --> 00:31:46,470 Není potřeba. 361 00:31:46,810 --> 00:31:47,810 Lustr. 362 00:31:48,090 --> 00:31:48,730 Pinocchio. 363 00:31:48,770 --> 00:31:49,770 Není potřeba. 364 00:31:53,540 --> 00:31:54,640 Lustr. Pinocchio. 365 00:31:54,840 --> 00:31:56,860 co to znamená? 366 00:31:57,180 --> 00:31:58,180 ano... 367 00:31:58,900 --> 00:31:59,920 Světlo je pravděpodobně rušivé. 368 00:32:01,385 --> 00:32:02,980 Když jsem opilý, nemám rád ani světlo. 369 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 Kriminální vyšetřování. 370 00:32:13,300 --> 00:32:14,360 Ano, Angarsk. 371 00:32:16,920 --> 00:32:18,700 Může za to nadporučík Tregubov. 372 00:32:19,120 --> 00:32:20,120 Přeji hodně zdraví. 373 00:32:21,180 --> 00:32:22,180 Ano, je to tak. 374 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Jíst. 375 00:32:32,340 --> 00:32:34,540 Major Lipyagin, šéf angarského rohu... 376 00:32:36,900 --> 00:32:38,300 Plukovník Kovalev je nyní na cestě. 377 00:32:40,700 --> 00:32:41,940 je to tak. předám to dál. 378 00:32:45,460 --> 00:32:46,460 opakuji. 379 00:32:46,670 --> 00:32:48,695 plukovník Kovalev urychleně přijet do Moskvy 380 00:32:48,707 --> 00:32:50,880 Ministerstvo vnitra záležitosti ke schůzce s ministrem. 381 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 je to tak. 382 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 Sbohem. 383 00:33:00,910 --> 00:33:01,910 To je vše 384 00:33:02,050 --> 00:33:02,530 Semyonich. 385 00:33:02,850 --> 00:33:03,970 Co, volají tě na koberec? 386 00:33:04,570 --> 00:33:05,570 Ano, i když jen na koberci. 387 00:33:06,940 --> 00:33:08,030 Dali mu tam termíny. 388 00:33:08,630 --> 00:33:10,895 A on... No, myslím, nestihli jsme to. 389 00:33:11,170 --> 00:33:12,530 Jak se sem vejdete? 390 00:33:13,040 --> 00:33:14,080 Právě jsme začali pracovat. 391 00:33:14,320 --> 00:33:15,430 Jo a tam to můžeš vysvětlit. 392 00:33:17,470 --> 00:33:18,990 Dobře, teď přijde Semyonich. 393 00:33:20,150 --> 00:33:21,150 Uděláme vám radost. 394 00:33:37,610 --> 00:33:38,610 Majitelé! 395 00:33:39,030 --> 00:33:40,030 kdo je doma? 396 00:33:41,370 --> 00:33:42,370 Jsem hostitelka. 397 00:33:43,190 --> 00:33:44,190 kdo se ptá? 398 00:33:44,330 --> 00:33:45,330 POLICIE. 399 00:33:47,270 --> 00:33:48,270 Major Gorjunov. 400 00:33:48,800 --> 00:33:50,470 Otevřete bránu, jinak ji rozbijeme. 401 00:33:50,490 --> 00:33:51,370 A uklidit psa. 402 00:33:51,430 --> 00:33:52,650 Pokud odejdete, bude zastřelena. 403 00:33:54,200 --> 00:33:55,200 Sedí na místě! 404 00:33:55,550 --> 00:33:56,610 Místo, říkal jsem ti! 405 00:33:58,740 --> 00:34:00,070 Agafonova Natalya Dmitrievna? 406 00:34:00,885 --> 00:34:02,430 Lidé jí říkají Matka Lukerya. 407 00:34:02,730 --> 00:34:03,130 Jo. 408 00:34:03,230 --> 00:34:04,230 A co tvůj pas? 409 00:34:04,950 --> 00:34:06,610 Ale neuznáváme vaše pasy. 410 00:34:07,830 --> 00:34:08,990 A vaše úřady také. 411 00:34:10,665 --> 00:34:12,250 Žijeme pod modrou oblohou. 412 00:34:13,410 --> 00:34:15,670 Věříme v Boha, našeho Všemohoucího. 413 00:34:17,030 --> 00:34:18,030 Krasnosolnyshko. 414 00:34:19,430 --> 00:34:20,870 Modlíme se k cedrům. 415 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Kameny. 416 00:34:23,760 --> 00:34:26,390 Jsem oprávněn ke kontrole dům a provést prohlídku. 417 00:34:30,580 --> 00:34:31,580 Existuje příkaz? 418 00:34:34,240 --> 00:34:35,240 Modlete se k cedrům. 419 00:34:36,455 --> 00:34:38,220 Ale když je to nutné, znáte zákon, že? 420 00:34:40,100 --> 00:34:41,840 Žijte s vlky jako vlk. 421 00:34:41,900 --> 00:34:42,900 Dobře? 422 00:34:43,410 --> 00:34:44,410 Takže máte povolení? 423 00:34:44,640 --> 00:34:45,640 Ale co s tím? 424 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Vše je v souladu se zákonem. 425 00:34:54,430 --> 00:34:58,680 No, ukaž mi, kde je tvůj chrám, chrám, kde přinášíte oběti. 426 00:35:33,920 --> 00:35:39,950 Ir, promiň, vidím tvoji náladu, ale Sedět tam v tichu je prostě nesnesitelné. 427 00:35:41,660 --> 00:35:43,910 Nemluvě o tom, že Tomu prostě nevěřím... 428 00:35:44,750 --> 00:35:47,110 ...v tomto... ...strašném déjà vu. 429 00:35:48,220 --> 00:35:50,990 Jsme tady, teď, znovu, opět s vámi, společně. 430 00:35:51,660 --> 00:35:52,660 Není potřeba, Vitaly Inokentich. 431 00:35:54,870 --> 00:35:56,711 Pokud máte co říct v práci, řekni mi. 432 00:35:58,800 --> 00:36:00,521 Zdržíme se dalších rozhovorů. 433 00:36:00,630 --> 00:36:03,750 Dobře, zkusím to, ale Musím pochopit proč? 434 00:36:05,290 --> 00:36:07,230 Proč to vlastně potřebujete? 435 00:36:08,180 --> 00:36:11,830 Víte, že se to všechno později stane znovu zanechá tuto nesmazatelnou stopu... 436 00:36:11,831 --> 00:36:13,351 ...s tím se prostě nedá vyrovnat. 437 00:36:15,660 --> 00:36:17,390 Proto jsem tady, Vitaly Inokentich. 438 00:36:19,250 --> 00:36:22,350 My... ...máme je všechny neuzavřený gestalt. 439 00:36:22,750 --> 00:36:24,311 Myslím, že tento termín velmi dobře znáte. 440 00:36:25,680 --> 00:36:26,961 Takže se snažím zavřít svůj. 441 00:36:28,990 --> 00:36:30,970 Už to prostě nevydržím žít ve stínu minulosti. 442 00:36:33,230 --> 00:36:34,810 Ptám se tě, Vitaly... 443 00:36:35,810 --> 00:36:36,810 ...Inokentich. 444 00:36:37,520 --> 00:36:40,510 Prosím, neboj se o mě. Dělejme jen svou práci. 445 00:36:41,940 --> 00:36:42,940 Moc tě prosím. 446 00:36:55,045 --> 00:36:59,860 Podívejte, to je případ sedmiletého dítěte promlčení spojené s vraždou ženy. 447 00:37:03,760 --> 00:37:04,960 Dopravní státní zastupitelství? 448 00:37:05,020 --> 00:37:06,700 Vyšetřování vedl Nikitin. 449 00:37:07,020 --> 00:37:08,520 Bylo vykonáno velké množství práce. 450 00:37:08,700 --> 00:37:12,200 Je tam seznam svědků, protokoly, výslechy. 451 00:37:14,790 --> 00:37:15,790 Zajímavé, ano. 452 00:37:17,580 --> 00:37:20,360 Zdá se, že vyšetřovatel dostal se na stopu zločince, ale... 453 00:37:21,810 --> 00:37:23,880 ...proč byla výroba ukončena? 454 00:37:26,000 --> 00:37:27,440 Nejprve se změnil vyšetřovatel. 455 00:37:28,830 --> 00:37:30,920 Místo Nikitina přišel Pavlov. 456 00:37:32,210 --> 00:37:36,520 A pak o šest měsíců později zavřel jde o nedostatek důkazů. 457 00:37:38,740 --> 00:37:39,740 Ano. 458 00:37:40,730 --> 00:37:42,580 Dobře, pak musíte najít tohoto vyšetřovatele. 459 00:37:44,020 --> 00:37:45,760 A vysvětlit celou situaci. 460 00:37:48,380 --> 00:37:49,380 Dejte to stranou, prosím. 461 00:37:59,370 --> 00:38:02,400 Ira, navzdory všemu, Chci, abys věděl... 462 00:38:02,680 --> 00:38:03,920 ...že tě moc rád vidím. 463 00:38:17,940 --> 00:38:19,120 Podívejte se tam. 464 00:38:23,650 --> 00:38:28,340 Zbraně, drogy, mocné látky, výbušniny a nebezpečné předměty. 465 00:38:29,360 --> 00:38:32,200 Pokud nějaké existují, Navrhuji, abyste se vzdali dobrovolně. 466 00:38:32,960 --> 00:38:33,960 Ano, Pán je s vámi. 467 00:38:35,070 --> 00:38:38,140 A řekl jsi něco o tamním chrámu. Nevím, kde to vzali. 468 00:38:38,580 --> 00:38:42,920 Pouze pokřtěné, jsem in Kriste, zde je pro tebe svatý kříž. 469 00:38:44,210 --> 00:38:45,700 Nevím, odkud tyto pomluvy pocházejí. 470 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Možná mi to můžeš říct? 471 00:38:48,150 --> 00:38:48,860 co potřebuješ 472 00:38:49,150 --> 00:38:51,551 mám informace co sbíráš v domě 473 00:38:51,563 --> 00:38:54,080 lidí za účelem provedení náboženská propaganda. 474 00:38:55,100 --> 00:38:57,140 Co? Jaká propaganda? 475 00:38:57,240 --> 00:38:59,720 Sekty, říkám vám. Ale to není naše věc. 476 00:39:00,360 --> 00:39:02,080 Nyní je svoboda slova a tak dále. 477 00:39:03,540 --> 00:39:07,560 Zajímá mě, co jsi řekl na schůzkách o vraždách žen. Existovalo něco takového? 478 00:39:08,170 --> 00:39:10,080 Ano, to znamená, že je tam krysa. 479 00:39:13,255 --> 00:39:14,255 co jsi říkal? 480 00:39:16,700 --> 00:39:23,000 Nic jsme neřekli. A To jen Bůh trestá. 481 00:39:24,030 --> 00:39:25,880 - Je vám to jasné? - Kdo a za co? 482 00:39:27,440 --> 00:39:32,189 kdo, kdo? lidé, to je kdo. Za všechno pro tohle. 483 00:39:32,201 --> 00:39:36,760 Protože žijí sami dobytek, jiní jako vlci. 484 00:39:38,660 --> 00:39:42,080 A kdo je podle tebe Bůh? vybrán jako nástroj trestu? 485 00:39:44,010 --> 00:39:45,010 Raději o tom víš. 486 00:39:46,850 --> 00:39:52,228 Jen mějte na paměti, že pokud Bůh byl k tomu nasměrován, což znamená 487 00:39:52,240 --> 00:39:57,320 kteří mu brání ty, to jest, nemohl. 488 00:40:00,410 --> 00:40:02,000 Víceméně vám není co říct. 489 00:40:27,260 --> 00:40:29,500 To je vše, seržante, zdarma. Odpočinek. 490 00:40:29,970 --> 00:40:31,220 Sbohem, soudruhu plukovníku. 491 00:40:34,440 --> 00:40:35,760 Co? Vražda? 492 00:40:36,450 --> 00:40:42,900 Ne, díky bohu, ne. Volali z Moskvy. Jste naléhavě povolán na koberec k ministrovi. 493 00:40:48,310 --> 00:40:49,310 Seržante, počkej chvíli odpočinout. 494 00:40:50,130 --> 00:40:51,130 Co, co se stalo? 495 00:40:53,110 --> 00:40:54,110 Ano, stalo se. 496 00:41:08,600 --> 00:41:10,920 Vypadá to, že naše společná práce skončila. 497 00:41:10,921 --> 00:41:12,480 To je z mé strany vše. 498 00:41:15,870 --> 00:41:16,870 Myslíte, že to sundají? 499 00:41:17,270 --> 00:41:21,580 Nechoďte ke kartářce. Ministr slíbil, že to udělá. 500 00:41:22,420 --> 00:41:30,520 Pravda, jeden generál, kterého znám, mi to slíbil Nepřijdu o místo okresního policisty. 501 00:41:31,400 --> 00:41:32,961 Takže, kam jdeme, soudruhu plukovníku? 502 00:41:33,340 --> 00:41:37,540 Jdeme, ano, jdeme, jdeme na letiště. 503 00:41:38,240 --> 00:41:40,020 Počkej, nejdřív si vezmu věci. 504 00:41:49,620 --> 00:41:52,120 Takhle se věci mají, hlupáku Poptsove. 505 00:41:54,090 --> 00:41:57,880 Ano, možná je to k lepšímu. 506 00:42:00,140 --> 00:42:01,140 Co je nejlepší? 507 00:42:03,750 --> 00:42:06,960 No, víš, co lidé říkají, co se neudělá, je k lepšímu. 508 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Jsi hlupák, Poptsove. 509 00:42:27,910 --> 00:42:32,770 Soudruhu plukovníku, pojďte dál, prosím, ministr na vás čeká. 510 00:42:49,560 --> 00:42:50,560 Teto Tamaro, jsi to ty? 511 00:42:51,010 --> 00:42:52,240 koho se ptám? 512 00:42:55,850 --> 00:43:01,480 Teto Tamaro, kup si dobrý koňak, No, párky a něco na stůl. 513 00:43:01,600 --> 00:43:02,600 Půjdeme se projít. 514 00:43:09,340 --> 00:43:10,500 Jsou prázdniny, půjdeme se projít. 515 00:43:11,020 --> 00:43:13,420 Hlavní nepřítel je odvezen zpět do Moskvy. 516 00:43:13,421 --> 00:43:15,720 Teď se to nestane, děvko tady není nic k vyčmuchání. 517 00:43:17,480 --> 00:43:20,100 Ano, Kovalev je pluk, kterého Chikatilo chytil. 518 00:43:20,740 --> 00:43:22,600 Přivedl pod kulku nevinného muže. 519 00:43:23,350 --> 00:43:24,350 To je ono, běž, dobře? 520 00:43:26,010 --> 00:43:27,980 Vezmi to, vezmi to, vezmi si všechno a vezmi si bonbóny. 521 00:43:28,390 --> 00:43:30,420 Pojď, pojď, pojď, jdu se osprchovat. 522 00:43:41,460 --> 00:43:42,460 dovolíš mi to? 523 00:43:44,470 --> 00:43:46,520 Sashi, proč jsi tam stál jako cizinec? 524 00:43:47,560 --> 00:43:48,660 No, pojď, pojď, pojď sem. 525 00:43:49,220 --> 00:43:49,920 Přeji hodně zdraví. 526 00:43:50,060 --> 00:43:51,060 Přeji hodně zdraví. 527 00:43:52,260 --> 00:43:53,621 Nechceš mi poblahopřát? 528 00:43:55,100 --> 00:43:55,500 Chtít. 529 00:43:55,880 --> 00:43:56,960 No, gratuluji. 530 00:44:00,110 --> 00:44:01,110 Nebo nejsi šťastný? 531 00:44:01,250 --> 00:44:03,240 Jsem, jsem rád, jsem velmi rád. 532 00:44:03,360 --> 00:44:05,560 Co to děláš, strýčku Voloďo? ano, gratuluji. 533 00:44:05,800 --> 00:44:10,520 Je to jen něco, je to celek kamenný most s duší se zřítil. 534 00:44:10,540 --> 00:44:11,560 Ticho, ticho, ticho, ticho. 535 00:44:11,940 --> 00:44:14,900 Všechny přípitky později, v dači Sejdeme se a popovídáme si. 536 00:44:16,150 --> 00:44:18,040 Kde je tento váš předchůdce? 537 00:44:19,810 --> 00:44:20,810 Neodůvodnil to. 538 00:44:23,100 --> 00:44:24,780 Šel jsem pěstovat Kulubynyku. 539 00:44:26,480 --> 00:44:27,000 pamatuješ? 540 00:44:27,200 --> 00:44:29,260 Je dobré mít dům na vesnici. 541 00:44:29,440 --> 00:44:32,400 Ano, ano, ano, kontroly a zůstatky. 542 00:44:32,401 --> 00:44:33,420 Ano, její matka. 543 00:44:34,670 --> 00:44:35,580 Dobře, posaďte se. 544 00:44:35,680 --> 00:44:35,980 Jíst. 545 00:44:36,340 --> 00:44:37,340 Dáš si čaj? 546 00:44:39,550 --> 00:44:40,740 Ano, jsem na nohou 24 hodin. 547 00:44:41,580 --> 00:44:42,580 Pak koňak. 548 00:44:43,600 --> 00:44:49,360 Mám arménský, dvinský, předválečný, ten, který Stalin poslal Churchillovi. 549 00:44:49,540 --> 00:44:50,100 Páni. 550 00:44:50,220 --> 00:44:50,300 A? 551 00:44:50,740 --> 00:44:51,740 Třicátá léta? 552 00:44:51,840 --> 00:44:56,220 No jo, ale já jsem pořád ministr vnitřní záležitosti, ne psí. 553 00:44:56,221 --> 00:44:57,221 je to tak. 554 00:44:59,470 --> 00:45:06,700 A pak, Sašo, podepisuji prezentace generálovi. 555 00:45:09,355 --> 00:45:10,800 A jmenuji vás svým zástupcem. 556 00:45:11,860 --> 00:45:12,860 Přijdeš ke mně jako zástupce? 557 00:45:14,570 --> 00:45:17,160 No když řeknu ne Půjdu, změní se tím něco? 558 00:45:19,210 --> 00:45:21,700 Stal jste se Židem na Sibiři? 559 00:45:23,680 --> 00:45:25,060 Nechápu, proč jsem Žid? 560 00:45:26,220 --> 00:45:28,180 Protože na otázku se odpovídá otázkou. 561 00:45:28,300 --> 00:45:30,520 Ach ano, já vím, jsem unavený, strýčku Volodo, jsem unavený. 562 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Ano. 563 00:45:32,350 --> 00:45:37,820 Oh, Sašo, už jsme unavení Opravdu nemůžeme, není čas. 564 00:45:40,280 --> 00:45:45,380 So get ready, take it nohy v dlaních a foukněte do svého Angarska. 565 00:45:51,200 --> 00:45:54,820 - Strýčku Voloďo, myslel jsem, že... - Krůta si to myslela taky a skončila v polévce. 566 00:45:58,310 --> 00:46:02,300 A skutečnost, že můj předchůdce Nepřál jsem si tě, to je jedna věc. 567 00:46:04,670 --> 00:46:08,700 Ale co ten maniak Celá země už to vaše zná. 568 00:46:12,410 --> 00:46:18,340 And so it’s up to us to catch him it will be a matter of honor with you. 569 00:46:24,840 --> 00:46:27,500 Boris Nikolaevich also knows and remembers. 570 00:46:29,960 --> 00:46:31,520 A to bude důležitější než země. 571 00:46:34,700 --> 00:46:35,700 Do you understand everything? 572 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Rozuměl. 573 00:46:39,540 --> 00:46:40,640 To je hezké. 574 00:46:43,720 --> 00:46:48,340 I have always loved you, Sasha, for phenomenal understanding. 575 00:46:53,070 --> 00:46:54,290 I won't put pressure on you. 576 00:46:56,230 --> 00:47:00,210 But keep in mind that time You and I have absolutely no. 577 00:47:01,350 --> 00:47:02,350 Rozuměl. 578 00:47:03,400 --> 00:47:05,990 The situation there is very difficult. 579 00:47:08,480 --> 00:47:10,450 And when was it simple, Sasha, tell me? 580 00:47:14,075 --> 00:47:17,300 You are a detective from God, Sasha. Od Boha. 581 00:47:21,600 --> 00:47:25,950 Oh, dobře, pořád jsem tady hrabání Augejských stájí. 582 00:47:40,310 --> 00:47:41,310 Můžu jít? 583 00:47:41,950 --> 00:47:42,950 Jít. 584 00:47:43,850 --> 00:47:46,030 Ano, a přišli pro malého chlapce z recepce. 585 00:47:46,920 --> 00:47:47,670 Let him clean up here. 586 00:47:47,910 --> 00:47:48,910 Jíst. 587 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Ano. 588 00:48:20,140 --> 00:48:20,920 Hello, Poptsov? 589 00:48:21,120 --> 00:48:21,560 - Dobře? - Yes, great. 590 00:48:21,750 --> 00:48:24,381 Zkrátka teď ránu do nemocnice, ulev mi. 591 00:48:24,560 --> 00:48:25,560 Co se stalo? 592 00:48:25,760 --> 00:48:26,760 Nic se nestalo. 593 00:48:27,140 --> 00:48:29,240 The woman who Nalezen na dálnici, přišel jsem k rozumu. 594 00:48:29,640 --> 00:48:31,980 I took my testimony Lepyagin naléhavě žádá, aby ho viděl. 595 00:48:32,670 --> 00:48:35,100 And he said to be here v každém případě jeden z našich byl. 596 00:48:36,080 --> 00:48:37,080 co já? 597 00:48:37,985 --> 00:48:39,266 Podívej, nevím proč ty. 598 00:48:39,350 --> 00:48:41,311 Probably because you by car and live nearby. 599 00:48:41,810 --> 00:48:42,820 Budete nejrychlejší na skok. 600 00:48:42,821 --> 00:48:44,380 To je ono, no tak, nemám čas. 601 00:48:45,240 --> 00:48:46,240 OK. 602 00:48:57,735 --> 00:48:59,400 co, co? Práce, co? 603 00:49:00,710 --> 00:49:01,710 Stráž mrtvého. 604 00:49:07,520 --> 00:49:12,350 Teto tamaro, kde jsou ženy? švagrův lék, co? 605 00:49:18,230 --> 00:49:19,230 Tento? 606 00:49:22,080 --> 00:49:23,080 Humanitární pomoc. 607 00:49:23,820 --> 00:49:25,150 Budu si hrát na doktora. 608 00:49:42,990 --> 00:49:43,990 Teď spí. 609 00:49:44,130 --> 00:49:45,320 Stav je velmi vážný. 610 00:49:46,520 --> 00:49:47,260 Mluví špatně. 611 00:49:47,400 --> 00:49:49,540 Váš zaměstnanec od ní Sotva jsem zvládl pár vět. 612 00:49:51,140 --> 00:49:52,720 Každopádně se za hodinu vrátím a zkontroluji to. 613 00:49:52,721 --> 00:49:54,520 Mezitím si tam můžeš lehnout na gauč. 614 00:49:54,680 --> 00:49:56,340 Pokud je něco nejasné, ptejte se. 615 00:49:58,060 --> 00:49:58,760 Vlastně ne. 616 00:49:59,060 --> 00:50:00,060 Ne. 617 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Vše je jasné. 618 00:50:55,000 --> 00:51:04,000 Titulky: Natalya Raevskaya (Enigma) 619 00:51:05,015 --> 00:51:06,930 Co si myslíte o postavě vraha? 620 00:51:06,970 --> 00:51:07,970 O jeho psychotypu? 621 00:51:09,130 --> 00:51:10,130 Jestli chceš, svezu tě. 622 00:51:10,210 --> 00:51:11,210 Pět rublů najednou. 623 00:51:11,250 --> 00:51:11,670 Z hlediska? 624 00:51:12,030 --> 00:51:13,030 Karamysli. 625 00:51:13,470 --> 00:51:16,730 Má velké problémy v komunikaci se ženami. 626 00:51:16,750 --> 00:51:17,670 co to děláš? 627 00:51:17,710 --> 00:51:18,850 Řekl jsem ti, že nebudu pít. 628 00:51:20,110 --> 00:51:21,150 Co, lituješ mě? 629 00:51:21,490 --> 00:51:22,490 Pak skončíš. 630 00:51:23,310 --> 00:51:24,310 Cože, hlupáku? 631 00:51:24,530 --> 00:51:25,530 Hloupý, nebo co? 632 00:51:27,530 --> 00:51:28,270 Stalo se něco? 633 00:51:28,490 --> 00:51:28,910 Stalo se to. 634 00:51:29,050 --> 00:51:31,630 Ty a já se plazíme a teď nějaká hnida zabije člověka.